Sprachauswahl

1948 - aujourd'hui

Amis de la Theresienkapelle Singen e.V

Lieu de souvenir

Aujourd’hui, la chapelle Sainte Thérèse est classée monument historique et est devenue un mémorial. C’est probablement la seule chapelle de camp qui subsiste encore en Allemagne. Le chemin vers sa préservation a été difficile, car en raison de la situation de propriété peu claire, pendant des années personne ne s’était senti responsable de l’église sur un terrain qui appartenait à une entreprise industrielle. C’est Wilhelm Waibel qui a milité très tôt pour la préservation de la chapelle – non seulement pour le bâtiment, mais aussi pour le symbole de paix et de réconciliation. Aujourd’hui, la chapelle Sainte Thérèse rappelle à la fois:

  •  l’époque de la dictature national-socialiste,
  • les liens créés entre Singen et l’Ukraine par le recours massif au travail forcé pendant le nazisme,
  • une réconciliation franco-allemande «avant l’heure»,
  • la migration de travail italienne
  • l’ engagement civique

1957

Après la fermeture du camp en 1948, la Chapelle Sainte Thérèse fut désertée et vandalisée à plusieurs reprises. La structure du bâtiment présenta très tôt des défauts, car ni l’Eglise, à laquelle la chapelle n’appartenait pas, ni le propriétaire, la Société anonyme Georg Fischer, n’étaient intéressés à investir beaucoup d’argent dans des travaux de réparation. Georg Fischer s’est toujours réservé le droit d’étendre son usine vers le sud et, par conséquent, de démolir la chapelle pour une extension. Heureusement, il n’en est pas arrivé là.

En 1957, Wilhelm Waibel (né en 1934), alors âgé de 23 ans, a lancé un appel dans la presse locale pour que la chapelle soit préservée. En tant qu’enfant de chœur à Saint-Joseph, il avait accompagné le curé Härtenstein aux offices dans le camp, et dans l’article, il soulignait l’importance de la chapelle comme symbole de paix et de réconciliation.

1960 – 2000

A la suite d’un accord pour le recrutement entre la République fédérale d’Allemagne et l’Italie, de nombreux travailleurs immigrés vinrent d’Italie en Allemagne à partir de 1960. L’industrie de Singen offrit à beaucoup d’entre eux des emplois et le nombre de travailleurs migrants augmenta rapidement. Par conséquent, à partir de 1960, des offices religieux en italien furent célébrés pour eux à Singen, dans la Chapelle Sainte Thérèse. La Mission Catholique Italienne (MCI) en était responsable. L’utilisation de la Chapelle Sainte Thérèse par la Mission catholique italienne prit fin en automne 2020, la congrégation souhaitant désormais organiser ses services dans l’Eglise Sainte Elisabeth.

01.04.1964

A partir d’avril 1964, les migrants italiens de Singen ont eu leur propre curé, Don Mario Peterlini, venu du Tyrol du Sud/Haut-Adige, car leur nombre était passé à plus de 1500 personnes.

1966

Les paroissiens de la Mission catholique italienne effectuèrent d’importants travaux de réparation à la Chapelle Sainte Thérèse.

1985

La Radio-Télévision du Sud-Ouest de l’Allemagne (SWF) tourna et diffusa un documentaire télévisé sur la Chapelle Ste. Thérèse qui mettait en relief son histoire particulière en tant que mémorial. Dans ce contexte eut lieu un débat avec des Français dans la chapelle, ce qui contribua à la réconciliation franco-allemande.

1987

40e anniversaire de la chapelle avec une grande cérémonie à la mairie de Singen. Encore une fois, la Radio-Télévision SWF en parla dans les journaux télévisés. La conseillère municipale de l’époque, Marion Czajor, avait publié une brochure sur l’histoire de la chapelle fondée sur les recherches de Wilhelm Waibel. Plusieurs membres de l’Amicale des anciens prisonniers de guerre étaient présents pendant cet événement et furent brièvement interviewés par la SWF.

1990

En 1990, la chapelle a été reconnue monument culturel pour des raisons scientifiques et de protection du patrimoine par l’Office des monuments. Ce changement de statut signifiait une étape importante vers la préservation de la chapelle et de son mobilier d’origine.

1995

En 1995, parut la première édition de Wilhelm Waibel, intitulée « Les ombres qui pèsent sur le Hohentwiel », dans laquelle il présente ses recherches approfondies sur le travail forcé de masse à Singen à l’époque nazie. Il pose la question de l’indemnisation, présente l’histoire de la Chapelle Sainte Thérèse, puis explique son initiative pour la création d’un jumelage avec Kobeljaki (en Ukraine). Une deuxième édition révisée suivit en 1997, car le livre a été rapidement épuisé. La Commission indépendante d’experts suisse a utilisé les recherches de Wilhelm Waibel pour réexaminer l’histoire des entreprises suisses à l’époque national-socialiste. Il s’agissait des grandes entreprises basées à Singen : Alu Suisse, Maggi et Georg Fischer. Georg Fischer a établi de manière exemplaire le bilan de l’histoire de l’entreprise et a mis tous les documents des archives qui s’y trouvaient à la disposition des chercheurs. Les industries d’aluminium de Singen ont changé de mains plusieurs fois et les archives des entreprises ont été détruites vers 2012. Maggi Singen en possède, mais ne donne pas accès aux dossiers sur les travailleurs forcés ou l’époque nazie. A partir du 1er mai 1940, Maggi était une « entreprise modèle national-socialiste ». Pendant la guerre (1941-1943), il y avait une succursale Maggi à Kiev, qui produisait probablement des graisses alimentaires.

1997

Georg Fischer S.A. fit don de la Chapelle Sainte Thérèse à la ville de Singen. Le 50e anniversaire fut célébré la même année.

1999

Le comité de construction de la mairie de Singen approuva à l’unanimité la construction d’une station de lavage automobile dans la Fittingstrasse, juste à côté de la Chapelle Sainte Thérèse. La commercialisation de la propriété était considérée comme problématique en raison de la proximité de la chapelle classée et de la voie ferrée vers les usines Maggi. À l’époque pourtant, le président du comité municipal était heureux que le projet de lavage-auto « s’intègre bien ».

27. April 2006

Le 27 avril 2006, la réunion inaugurale de l’Association des amis de Chapelle Sainte Thérèse eut lieu dans le restaurant «Sternen» dans le centre de Singen. Les membres fondateurs étaient Manfred Schüle, Wilhelm Waibel, Bernd Häusler, Uwe Schemel, Markus Waibel, Peter Hänssler et Georg Netzhammer. L’association s’est donné pour objectif la préservation de la chapelle et la promotion d’une culture vivante du souvenir.

2007

L’Association collecta des dons pour faire reconstruire les vitraux vandalisés. Les trois premiers vitraux restaurés furent inaugurés à l’occasion du 60e anniversaire de la chapelle. Les autres le furent dans les années qui ont suivi.

2013

En 2013, tous les vitraux de l’église furent entièrement renouvelées selon les anciens dessins. L’Association organise régulièrement une commémoration à la chapelle le 9 mai, jour de la fin de la guerre.

März 2014

En mars 2014, Manfred Schüle démissionna, après huit ans comme président de l’Association. Carmen Scheide fut élue pour lui succéder.

2015 / 2016

Fin 2015, une demande fut déposée auprès du Centre national d’éducation civique pour que la Chapelle Sainte Thérèse soit reconnue comme mémorial. Début 2016, la demande fut acceptée par le Groupe de Travail National pour les Mémoriaux (LAGG). La Chapelle Sainte Thérèse est donc un mémorial officiellement reconnu et reçoit des subventions du Centre d’État pour l’éducation politique. L’Association a la mission de proposer activement une médiation historique.

2016

Lors de la réception du Nouvel An de la ville de Singen en janvier 2016, le maire Bernd Häusler décerna à Wilhelm Waibel la citoyenneté d’honneur de la ville de Singen.

9 Novembre 2017

Le 9 novembre 2017, un service solennel et une cérémonie pour marquer le 70e anniversaire de la Chapelle Ste. Thérèse eurent lieu dans la paroisse de Saint-Joseph. Une exposition sur l’histoire de la chapelle fut inaugurée à la mairie de Singen en septembre 2017. Une publication vit le jour, fruit d’une coopération entre l’Association et les archives de la ville de Singen.

Octobre 2019

En octobre 2019, la première du documentaire de 90 minutes « Der Chronist » de Marcus Welsch eut lieu dans la salle municipale de Singen. Celui-ci montre le travail historique de Wilhelm Waibel, ses efforts pour retrouver les anciens travailleurs forcés et les liens établis entre Singen, l’Ukraine et la Pologne. Plusieurs anciens travailleurs forcés avaient été interviewés pour ce film.

Mai 2020

En mai 2020, le statut d’une importance particulière fut accordé à la Chapelle Ste. Thérèse par l’Office national des monuments.

«En raison de sa grande valeur scientifique et historique locale, La Chapelle Ste. Thérèse avec l’espace vert environnant est un monument culturel d’une importance particulière selon le § 12 de la Loi sur la protection des monuments historiques.»

Novembre 2021

Le Jour de Deuil national allemand (célébré le dimanche, deux semaines avant le premier dimanche de l’Avent depuis 1952), la rangée nouvellement conçue des soi-disant « tombes russes » au cimetière de Singen fut inaugurée solennellement. Une pierre commémorative rappelle les morts reposant à cet endroit. Pendant de nombreuses années, Wilhelm Waibel avait milité pour ce lieu de mémoire, qui, à sa suggestion, s’appelle désormais «Lieu des opprimés».

Impressions de la Theresienkapelle Singen

Galerie de photos

Vers toute la galerie